Vui chùa nào, lễ chùa ấy
Direct English translation
Enjoy whichever pagoda, worship at that pagoda.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ xuề xòa, dễ dãi, gặp đâu theo đấy, không có sự cân nhắc hay nguyên tắc rõ ràng. Thường dùng để chê cách ứng xử hời hợt, cốt cho xong việc.
English explanation
Refers to a lax, easygoing attitude that simply goes along with whatever situation arises, without careful thought or firm standards. It is often used critically for shallow or careless behavior done just to get things over with.
Variants