Xác Huy chôn ở Luy Lâu, không có đầu
Direct English translation
Huy's body is buried at Luy Lâu, without a head.
Equivalent English version
If you play with fire, you'll get burned.
Giải thích tiếng Việt
Câu này gợi hình ảnh chết chóc, mất mát đến mức thân xác bị chôn mà đầu không còn, để chỉ nơi chốn hoặc sự dính líu cực kỳ nguy hiểm. Thường dùng như lời cảnh báo rằng đã sa vào chỗ dữ, người dữ thì khó bảo toàn thân mình.
English explanation
This variant evokes a gruesome image of a body buried without its head to describe a place or involvement so dangerous that one may suffer ruin. It is used as a warning to stay away from perilous places or harmful associations.