Xách bầu phải xem quai, địu con phải xem vải buộc, làm cỏ phải xem cán nắm

Direct English translation

When carrying a gourd, one must look at the handle; when carrying a child on the back, one must look at the cloth ties; when weeding, one must look at the grip of the handle.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên khi làm bất cứ việc gì cũng phải xem xét kỹ điều kiện, phương tiện và cách thức cho phù hợp thì công việc mới thuận lợi, an toàn. Thường dùng để nhắc người ta phải cẩn thận, liệu việc mà làm.

English explanation

It advises that in any task, one should carefully consider the conditions, tools, and proper method so that the work can be done safely and effectively. It is used to remind people to act cautiously and judge what is suitable before doing something.