Xâm xê bất tề, thợ nề đôi ba li

Direct English translation

A slight discrepancy is not uneven; for masons, two or three li.

Equivalent English version

Close enough for government work

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tính chất công việc xây nề cho phép sai lệch nhỏ, không đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối như một số nghề khác. Thường dùng để nói về mức độ chênh lệch có thể chấp nhận được trong thực tế.

English explanation

It means that in masonry work, a small deviation is acceptable and absolute precision is not always required. It is used to refer more broadly to a margin of error that can be tolerated in practice.