Xấu mặt thì lâu, xấu đầu mấy tí

Direct English translation

A bad face lasts long, a bad head is only a little.

Equivalent English version

A good name is better than riches

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nhắc rằng tổn hại đến danh dự, thể diện thì khó gột rửa và kéo dài, còn thiệt hại vật chất nhỏ nhặt thì không đáng kể. Thường khuyên người ta nên giữ lấy danh giá hơn là quá tiếc những mất mát nhỏ trước mắt.

English explanation

It means damage to one’s reputation or honor lasts a long time, while small material loss is insignificant. It is used to advise people to protect their dignity rather than cling to minor immediate losses.