Xấu tốt bác mẹ sinh ra, có phải cây cối đâu mà bón phân

Direct English translation

Whether ugly or good, it is the parents who gave birth to it; it is not plants and trees that can be fertilized.

Equivalent English version

A leopard cannot change its spots

Giải thích tiếng Việt

Diện mạo, phẩm chất hay bản tính của con người phần nhiều do bẩm sinh hoặc hoàn cảnh hình thành, không thể dễ dàng uốn nắn như chăm bón cây cối. Thường dùng để nói về những điều khó thay đổi ở một người.

English explanation

A person's looks or nature are seen as largely innate and not easily changed or improved by outside effort. It is used to comment on traits that are difficult to alter in someone.