Xứ Nam Thanh Oai, xứ Đoài Cổ Đô

Câu nói dùng để nhắc đến hai vùng đất nổi tiếng ở Bắc Bộ, gắn với cách gọi địa phương xưa và sắc thái văn hóa vùng miền. Thường được dùng khi nói về quê quán, địa danh cổ hoặc đặc điểm địa lý - lịch sử của từng vùng.

This saying refers to two well-known northern Vietnamese localities, using older regional naming conventions and evoking local cultural identity. It is used when mentioning hometowns, historical place names, or the geographical and historical character of these areas.