Xứ Thanh cậy thế, xứ Nghệ cậy thần
Direct English translation
Thanh land relies on power, Nghe land relies on spirits.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói dựa vào thế lực hoặc sự che chở vô hình để lấn át, tự phụ hay hành xử ngang ngược. Thường dùng với sắc thái chê trách những người ỷ thế cậy quyền hoặc mê tín vào chỗ dựa của mình.
English explanation
It criticizes the habit of depending on worldly power or supernatural backing to dominate others, act arrogantly, or behave overbearingly. It is used disapprovingly for people who rely on influence, authority, or superstitious protection as their support.
Variants