Xem bằng mắt, bắt bằng tay
Direct English translation
See with the eyes, grasp with the hands.
Equivalent English version
Seeing is believing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc phải trực tiếp nhìn thấy và tự tay nắm được thì mới có thể tin chắc hoặc kết luận; nhấn mạnh yêu cầu có chứng cứ cụ thể, rõ ràng. Cách nói này dùng “xem” thay cho “coi” nhưng nghĩa không đổi.
English explanation
Refers to needing to see something directly and have it in hand before one can be certain or make a judgment. It emphasizes the need for concrete, firsthand evidence.