Xem hội phải đến chùa, trăm nghìn vạn ức phật
Direct English translation
To see a festival, one must go to the pagoda: hundreds, thousands, myriads, and hundreds of millions of Buddhas.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng muốn thấy cảnh đông vui, náo nhiệt hoặc điều gì phong phú, nhiều vô kể thì phải đến đúng nơi, đúng chỗ. Cũng hàm ý ca ngợi một không gian tập trung rất đông người hay rất nhiều đối tượng cùng loại.
English explanation
Used to say that if one wants to witness bustle, abundance, or a great multitude, one must go to the proper place for it. It also praises a setting where very many people or countless similar things are gathered together.