Xuân Lũng Cầu Mầu, Chu Hoá làng Vàng, Do Ngãi hủm Hang, Tập Lục non Trang

Direct English translation

Xuan Lung Cau Mau, Chu Hoa village of Vang, Do Ngai hollow of Hang, Tap Luc hill of Trang

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để chỉ nguồn gốc, nơi phát tích hoặc đất lập nghiệp ban đầu của một số làng xã ở vùng Lâm Thao, Phú Thọ. Thường được dùng như một lời ghi nhớ địa danh gắn với lịch sử hình thành cộng đồng cư dân địa phương.

English explanation

This saying identifies the places of origin or original settlement grounds of several villages in Lam Thao, Phu Tho. It is used as a mnemonic expression preserving local place names connected with the historical formation of these communities.