Y bệnh, bất y mệnh

Direct English translation

Rely on illness, do not rely on fate.

Equivalent English version

Man proposes, God disposes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ có thể chữa trị bệnh tật do thân thể, còn số mệnh hay điều đã do trời định thì không thể thay đổi. Câu này dùng để nói về giới hạn của con người trước định mệnh.

English explanation

Illness can be treated, but fate cannot be altered. It is used to express the limits of human effort in the face of destiny.