Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Nom de subdivision administrative : "Yên Hoà" est un nom propre désignant principalement un quartier (phường) dans l'arrondissement de Cầu Giấy, à Hanoï.
   • Nom de commune : "Yên Hoà" peut également désigner plusieurs communes rurales (xã) situées dans différentes provinces du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Yên Hoà. (Ma famille vit dans le quartier de Yên Hoà.)
  • Xã Yên Hoà thuộc huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình. (La commune de Yên Hoà appartient au district de Yên Mô, province de Ninh Bình.)

Utilisation avancée

• Ce toponyme est composé de deux éléments : "Yên" (paix, tranquillité) et "Hoà" (harmonie, paix). Il reflète un souhait traditionnel de paix et d'harmonie pour la localité.
  • Tên Yên Hoà thể hiện mong ước về cuộc sống bình yên. (Le nom Yên Hoà exprime le souhait d'une vie paisible.)

Variantes et mots apparentés

• Phường Yên Hoà : Quartier Yên Hoà (une subdivision spécifique de l'arrondissement de Cầu Giấy, Hanoï).
• Xã Yên Hoà : Commune de Yên Hoà (une subdivision rurale dans diverses provinces).

Synonymes

• Toponyme : Nom de lieu, nom géographique. (Aucun synonyme exact n'existe pour ce nom propre spécifique.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est utilisé exclusivement comme nom propre de lieu.