Yêu cho ăn cháy, ghét cho cạy nổi

Chỉ cách ứng xử thiên vị do yêu ghét cá nhân: khi thương thì nuông chiều, ưu ái quá mức, khi ghét thì soi mói, gây khó dễ đến cùng. Thường dùng để phê phán sự thiếu công bằng trong đối xử.

It refers to biased behavior driven by personal likes and dislikes: when fond of someone, one indulges them excessively; when hostile, one nitpicks and makes trouble relentlessly. It is used to criticize unfair, partial treatment.