Yêu nhau chín bỏ làm mười
Direct English translation
When loving each other, leave nine and make it ten.
Equivalent English version
Live and let live
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách đối xử rộng lượng, biết thông cảm và bỏ qua cho nhau những điều sai sót, điều không vừa ý vì tình cảm gắn bó. Thường dùng để khuyên người ta nhịn nhường, giữ hòa khí trong quan hệ.
English explanation
It refers to treating each other generously, being understanding, and overlooking faults because of affection or closeness. It is often used to advise people to be tolerant and preserve harmony in a relationship.