Yêu nhau tam, tứ núi cũng trèo; thất, bát khe cũng lội, tứ cửu tam thập lục đèo cũng qua
Direct English translation
Loving each other, even three or four mountains one will climb; even seven or eight streams one will wade across, even four nines and thirty-six passes one will cross.
Equivalent English version
Love will find a way
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình yêu gắn bó, chân thành có thể khiến con người sẵn sàng vượt qua mọi khó khăn, cách trở để đến với nhau. Thường dùng để ca ngợi sức mạnh của tình yêu và ý chí vượt trở ngại.
English explanation
It means that true, devoted love gives people the will to overcome all obstacles and distances to be together. It is used to praise the power of love and the determination to endure hardship for one another.