Yêu trẻ trẻ đến nhà, ghét già già tránh thân

Direct English translation

If you love children, children come to your house; if you hate the old, the old avoid your person.

Equivalent English version

You get what you give

Giải thích tiếng Việt

Tình cảm và thái độ của mình đối với người khác thường ảnh hưởng đến cách họ đối xử và gần gũi với mình. Câu này dùng để nói rằng ai được yêu mến thì hay tìm đến, còn ai bị ghét bỏ thì thường bị xa lánh.

English explanation

One’s affection or dislike toward others often shapes how they respond and whether they draw near or keep away. It is used to say that those who are treated warmly tend to come close, while those who are disliked tend to avoid contact.