Yêu trẻ trẻ đến nhà, yêu già, già để tuổi cho
Direct English translation
Love children, and children will come to your house; love the old, and the old will leave years for you.
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải thương yêu trẻ nhỏ và quý mến người già, vì sống có tình có nghĩa như vậy sẽ được trẻ quấn quýt và người già ban cho lời chúc sống lâu. Cách nói dùng “yêu già” nhấn mạnh sự gần gũi, tình cảm hơn là sắc thái lễ phép của “kính già”.
English explanation
It advises showing affection to children and caring regard to the elderly, since such conduct brings warmth from the young and blessings of longevity from the old. In this variant, the wording stresses heartfelt affection toward the elderly rather than formal respect.