Yêu trẻ trẻ đến nhà, yêu già, già nhường tuổi
Direct English translation
Love children, and children will come to your house; love the old, and the old will yield you years.
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải thương yêu trẻ nhỏ và quý trọng người già; làm như vậy sẽ được trẻ quấn quýt, còn người già thì “nhường tuổi”, tức ban cho sự may mắn, sống lâu và điều lành. Thường dùng để nhắc về cách ăn ở có tình có nghĩa trong gia đình, xóm giềng.
English explanation
Advises showing affection to children and caring regard to the elderly; in return, children will be drawn to you, and the elderly will symbolically grant you years, meaning blessings of longevity and goodwill. It is used to remind people of humane and proper conduct in family and community life.