Définition

1. Nom masculin (Histoire, Politique) :
   • Apartheid : Système politique et social de ségrégation raciale et de discrimination institutionnalisée, fondé sur la domination d'un groupe racial sur d'autres, en vigueur en Afrique du Sud de 1948 au début des années 1990.
   • Ségrégation raciale systématique : Par extension, désigne toute politique ou pratique de séparation et d'oppression raciale similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế độ a-pác-thai đã bị xóa bỏ ở Nam Phi. (Le régime de l'apartheid a été aboli en Afrique du Sud.)
  • Tội ác của a-pác-thai không thể nào quên. (Les crimes de l'apartheid ne peuvent être oubliés.)
  • Họ đấu tranh chống lại chính sách a-pác-thai. (Ils ont lutté contre la politique d'apartheid.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour analyser les systèmes d'oppression. Il peut également servir de comparaison dans des débats sur les discriminations structurelles contemporaines.
  • Bài học từ a-pác-thai vẫn còn nguyên giá trị. (La leçon de l'apartheid reste entièrement valable.)

Variantes et mots apparentés

• Phân biệt chủng tộc (nom) : Discrimination raciale. Terme plus général.
  • Mọi hình thức phân biệt chủng tộc đều đáng lên án. (Toute forme de discrimination raciale est condamnable.)

Synonymes

• Ségrégation raciale : Séparation des groupes raciaux par la loi ou la coutume.
• Discrimination institutionnelle : Discrimination intégrée dans les lois et les institutions d'un État.

Expressions idiomatiques

• Tội ác a-pác-thai : Expression désignant les violations des droits de l'homme et les injustices commises sous ce régime.
  • Tòa án xét xử các tội ác a-pác-thai. (Le tribunal juge les crimes de l'apartheid.)

1. apartheid