abaissant

Thân thiện

Un acte abaissant peut blesser profondément une personne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hạ phẩm giá, làm mất thể diện: "abaissant" mô tả điều gì đó làm giảm giá trị, phẩm giá hoặc địa vị của một người, khiến họ cảm thấy bị hạ thấp hoặc xấu hổ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une critique injuste peut être très abaissante. (Một lời chỉ trích bất công có thể rất hạ phẩm giá.)
  • Il a vécu une expérience abaissante. (Anh ấy đã trải qua một kinh nghiệm làm mất thể diện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se sentir abaissé": cảm thấy bị hạ nhục, bị làm cho mất mặt.
  • Il s'est senti abaissé par ces remarques. (Anh ta cảm thấy bị hạ nhục bởi những nhận xét đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Abaissement (danh từ): sự hạ xuống, sự giảm sút, sự hạ thấp (có thể dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng về địa vị, phẩm giá).

  • L'abaissement du niveau de l'eau. (Sự hạ thấp của mực nước.)
  • L'abaissement de son statut social. (Sự giảm sút địa vị xã hội của anh ta.)

• Abaisser (động từ): hạ xuống, làm hạ thấp (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).

  • Abaisser un store. (Hạ tấm màn xuống.)
  • Ses actions ont abaissé sa réputation. (Hành động của anh ta đã làm hạ thấp danh tiếng của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Humiliant: làm nhục, làm bẽ mặt.
• Dévalorisant: làm mất giá trị, làm giảm giá trị.
• Avilissant: làm đê tiện, làm hèn hạ.

Từ trái nghĩa

• Élévateur: nâng cao, làm cao quý lên.
• Valorisant: làm tăng giá trị, đề cao.
• Noble: cao quý.

Học thuật

tính từ

1. hạ phẩm giá
   • Acte abaissant
     hành vi hạ phẩm giá.