Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ghê tởm, một cách kinh khủng: Diễn tả một hành động được thực hiện ở mức độ rất tồi tệ, đáng chê trách hoặc gây khó chịu.
   • Một cách tồi tệ, một cách thảm hại: Diễn tả việc làm gì đó với chất lượng rất kém, không đạt yêu cầu.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a traité ses employés abominablement. (Anh ta đối xử với nhân viên của mình một cách ghê tởm.)
  • Cette chambre d'hôtel est abominablement sale. (Căn phòng khách sạn này bẩn một cách kinh khủng.)
  • L'équipe a perdu car elle a joué abominablement. (Đội đã thua vì đã chơi một cách thảm hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "abominablement" thường được dùng để nhấn mạnh mức độ tiêu cực cực đoan của một tính từ khác đi sau nó.
  • Elle est abominablement méchante. (Cô ấy vô cùng độc ác.)
  • Ce film est abominablement ennuyeux. (Bộ phim này chán một cách kinh khủng.)

Biến thể và từ gần giống

• Abominable (tính từ): ghê tởm, kinh khủng, tồi tệ.
  • Un temps abominable. (Thời tiết kinh khủng.)
• Abomination (danh từ): điều ghê tởm, tội ác.
  • Commettre une abomination. (Phạm một tội ác ghê tởm.)

Từ đồng nghĩa

• Horriblement: một cách khủng khiếp.
• Affreusement: một cách ghê gớm, khủng khiếp.
• Atrocement: một cách tàn bạo, dã man.
• Très mal: rất tệ (ít nhấn mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Admirablement: một cách đáng ngưỡng mộ.
• Parfaitement: một cách hoàn hảo.
• Magnifiquement: một cách tuyệt vời.

phó từ

1. một cách ghê tởm, tồi tệ
   • Chanter abominablement
     hát tồi tệ.