aboutissement

Thân thiện

Les années d'étude ont eu un heureux aboutissement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kết quả, sự kết thúc: Chỉ kết quả cuối cùng, đích đến hoặc sự hoàn thành của một quá trình, một nỗ lực kéo dài.
   • Điểm đến, đích đến: Có thể dùng để chỉ mục tiêu cuối cùng hoặc nơi mà một con đường, một dự án dẫn tới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'aboutissement de ce projet est prévu pour l'année prochaine. (Kết quả của dự án này dự kiến vào năm tới.)
  • Ce livre est l'aboutissement de dix années de recherche. (Cuốn sách này là kết quả của mười năm nghiên cứu.)
  • La rue est un cul-de-sac, sans aboutissement. (Con đường là một ngõ cụt, không có lối ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trouver son aboutissement": tìm thấy sự hoàn thành, đạt đến kết quả cuối cùng.

  • Ses rêves ont enfin trouvé leur aboutissement. (Những giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã đạt được kết quả.)

• "Être l'aboutissement de": là kết quả của, là đỉnh điểm của.

  • Cette médaille est l'aboutissement de sacrifices immenses. (Tấm huy chương này là kết quả của những hy sinh to lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Aboutir (động từ): dẫn đến, kết thúc bằng.

  • Ces négociations doivent aboutir à un accord. (Những cuộc đàm phán này phải dẫn đến một thỏa thuận.)

• Résultat (danh từ): kết quả (từ gần nghĩa, nhưng nhấn mạnh hơn vào sản phẩm cụ thể của một hành động).

• Achèvement (danh từ): sự hoàn thành (nhấn mạnh vào hành động kết thúc).

Từ đồng nghĩa

• Résultat: kết quả.
• Conclusion: sự kết luận, kết thúc.
• Terminaison: sự chấm dứt, kết thúc.

Các cụm từ liên quan

• Sans aboutissement: không có kết quả, không có hồi kết.
  • Une discussion sans aboutissement. (Một cuộc thảo luận không có kết quả.)

Thành ngữ liên quan

• Mener à bon aboutissement: dẫn đến một kết quả tốt, thành công.
  • Il a su mener le projet à bon aboutissement. (Anh ấy đã biết cách dẫn dắt dự án đến một kết quả tốt.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. kết quả
   • L'aboutissement des efforts
     kết quả những cố gắng.