Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có tính chất mài mòn, để mài: Dùng để mô tả một vật liệu hoặc bề mặt có khả năng làm mòn, cạo, hoặc đánh bóng một bề mặt khác thông qua ma sát.
   • (Nghĩa bóng, về tính cách) Gây khó chịu, thô ráp, chói tai: Dùng để mô tả một người, lời nói hoặc phong cách có tính chất gây khó chịu, thiếu tinh tế.

2. Danh từ giống đực:

   • Chất mài mòn, vật liệu mài: Một chất (thường ở dạng bột, hạt, hoặc tấm) được sử dụng để mài, đánh bóng, hoặc làm sạch bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Ce papier de verre est très abrasif. (Giấy nhám này rất có tính mài mòn.)
  • Il a une voix abrasive. (Anh ta có một giọng nói chói tai/gây khó chịu.)
  • Son humour peut être un peu abrasif. (Khiếu hài hước của anh ấy đôi khi hơi gai góc/khó chịu.)

• Danh từ:

  • L'oxyde d'aluminium est un abrasif courant. (Nhôm oxit là một chất mài thông dụng.)
  • Pour polir le marbre, on utilise un abrasif très fin. (Để đánh bóng đá cẩm thạch, người ta dùng một chất mài rất mịn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir abrasif": khả năng mài mòn.
  • Le diamant a un pouvoir abrasif exceptionnel. (Kim cương có khả năng mài mòn đặc biệt.)
• "Une personne abrasive": một người có tính cách gai góc, khó gần.
  • Son style de management est réputé pour être abrasif. (Phong cách quản lý của ông ta nổi tiếng là gai góc/khắc nghiệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Abrasion (danh từ giống cái): sự mài mòn, vết trầy xước.
  • L'abrasion a usé la surface du métal. (Sự mài mòn đã làm mòn bề mặt kim loại.)
• Abrasivement (trạng từ): một cách gây khó chịu, thô bạo.
  • Il a répondu abrasivement à la critique. (Anh ta đã trả lời một cách gai góc trước lời chỉ trích.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (vật lý): Râpeux (nhám), érodant (có tính ăn mòn).
• Tính từ (tính cách): Brutal (thô bạo), caustique (châm chọc, cay độc), irritant (gây khó chịu).
• Danh từ: Matériau de ponçage (vật liệu đánh bóng), produit à récurer (chất tẩy rửa mạnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "abrasif")

tính từ

1. để mài
   • Poudre abrasive
     bột mài

danh từ giống đực

1. bột mài, chất mài
   • L'émeri, les poudres à récurer sont des abrasifs
     giấy nhám, các loại bột mài đều là chất mài