absolutoire

Thân thiện

Le juge a rendu un jugement absolutoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Luật pháp) Miễn tội, tha bổng: Dùng để mô tả một phán quyết của tòa án tuyên bố bị cáo không phạm tội hoặc được miễn trách nhiệm hình sự.
   • (Tôn giáo) Xá tội: Trong bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là Công giáo, dùng để chỉ hành động hay quyền năng tha thứ tội lỗi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le jugement a été absolutoire. (Bản án đã có tính chất miễn tội.)
  • Une décision absolutoire met fin aux poursuites. (Một quyết định tha bổng chấm dứt mọi truy tố.)
  • Le pouvoir absolutoire du prêtre. (Quyền xá tội của vị linh mục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Arrêt absolutoire": Phán quyết miễn tội, bản án tha bổng.

  • La cour a rendu un arrêt absolutoire. (Tòa án đã ra một phán quyết tha bổng.)

• "Verdict absolutoire": Lời tuyên án miễn tội.

  • Le jury a prononcé un verdict absolutoire. (Bồi thẩm đoàn đã tuyên một lời tuyên án miễn tội.)

Biến thể và từ gần giống

• Absoudre (động từ): tha tội, miễn tội.

  • Le tribunal a absous l'accusé. (Tòa án đã tha bổng bị cáo.)

• Absolution (danh từ): sự tha tội, sự miễn tội; (tôn giáo) sự xá giải.

  • Demander l'absolution. (Xin được tha tội.)

Từ đồng nghĩa

• Acquittement (danh từ): sự tha bổng, sự tuyên trắng án.
• Grâce (danh từ): ân xá, sự khoan hồng.
• Pardon (danh từ): sự tha thứ.

Từ trái nghĩa

• Condamnatoire (tính từ): kết tội, có tính chất kết án.
• Coupable (tính từ): có tội.

Học thuật

tính từ

1. (tôn giáo) xá tội
2. (luật) miễn tội
   • Sentence absolutoire
     phán quyết miễn tội