abâtardissement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự thoái hóa: Chỉ quá trình trở nên kém chất lượng, kém giá trị hoặc mất đi những đặc tính tốt đẹp ban đầu, thường dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng.
- Sự suy vi: Chỉ sự suy giảm, tàn lụi về sức mạnh, phẩm chất hoặc địa vị.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'abâtardissement d'une race de chiens préoccupe les éleveurs. (Sự thoái hóa của một giống chó khiến các nhà nhân giống lo lắng.)
- Les historiens ont étudié l'abâtardissement de cette dynastie royale. (Các nhà sử học đã nghiên cứu sự suy vi của triều đại hoàng gia này.)
- On peut observer un certain abâtardissement de la langue dans ces textes populaires. (Người ta có thể quan sát thấy một sự thoái hóa nhất định của ngôn ngữ trong các văn bản đại chúng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Tomber dans l'abâtardissement": Rơi vào tình trạng suy đồi/thoái hóa.
- Sans soins constants, cette tradition risque de tomber dans l'abâtardissement. (Nếu không được chăm sóc thường xuyên, truyền thống này có nguy cơ rơi vào tình trạng thoái hóa.)
"Être le signe d'un abâtardissement": Là dấu hiệu của sự suy vi.
- Ces conflits internes sont le signe d'un abâtardissement de l'institution. (Những mâu thuẫn nội bộ này là dấu hiệu của sự suy vi của tổ chức.)

Biến thể và từ gần giống

Abâtardir (động từ): làm cho thoái hóa, làm cho suy đồi.
- Des croisements incontrôlés peuvent abâtardir une espèce. (Việc lai giống không kiểm soát có thể làm thoái hóa một loài.)
Dégénérescence (danh từ giống cái): sự thoái hóa, sự suy đồi (nghĩa tương tự, thường dùng trong sinh học hoặc y học).
Déclin (danh từ giống đực): sự suy tàn, sự suy giảm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

danh từ giống đực