Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Trở nên biếng nhác, lười biếng: "acagnarder" mô tả hành động trở nên lười biếng, uể oải, thường là do thói quen hoặc sự thoải mái quá mức. Từ này nhấn mạnh sự sa sút về ý chí hoặc năng lượng hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ:
  • Il s'acagnarde devant la télévision toute la journée. (Anh ấy trở nên lười nhác trước tivi cả ngày.)
  • Attention à ne pas t'acagnarder pendant les vacances. (Cẩn thận đừng để bản thân trở nên biếng nhác trong kỳ nghỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• S'acagnarder dans/à...: Trở nên lười biếng vì mãi ở một nơi hoặc một trạng thái nào đó.
  • Il s'est acagnardé dans son fauteuil. (Hắn ta đã trở nên ì ạch trong chiếc ghế bành của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Acagnardé, e (tính từ): Có tính chất biếng nhác, lười biếng.
  • Un employé acagnardé. (Một nhân viên lười nhác.)
• Cagnard (danh từ, ít dùng): Nơi nắng nóng, oi bức (ngữ cảnh khác); có liên quan đến gốc từ chỉ sự ì ạch, lười vận động.

Từ đồng nghĩa

• S'avachir: Trở nên uể oải, mất hết sinh khí.
• Se ramollir: Trở nên mềm yếu, ý chí suy giảm (nghĩa bóng).
• Paresseux: Lười biếng (tính từ, chỉ trạng thái).

Từ trái nghĩa

• S'activer: Hoạt động tích cực, năng nổ.
• Se dynamiser: Trở nên năng động.

tự động từ

1. biếng nhác