accouplement

Thân thiện

Un fermier prépare l'accouplement de deux bœufs pour le labour.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ghép đôi; sự ghép: Hành động kết hợp hai thứ lại với nhau thành một cặp hoặc một tổng thể.
   • Sự giao cấu (động vật): Hành động giao phối, phối giống giữa các cá thể động vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'accouplement des boeufs pour le labour est une scène traditionnelle à la campagne. (Sự ghép đôi bò để cày là một cảnh tượng truyền thống ở nông thôn.)
  • L'accouplement de ces deux mots crée une expression puissante. (Việc ghép hai từ này lại tạo nên một cách diễn đạt mạnh mẽ.)
  • La saison des amours est la période d'accouplement pour de nombreuses espèces. (Mùa giao phối là thời kỳ giao cấu của nhiều loài động vật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accouplement mécanique": sự ghép nối cơ khí (ví dụ: giữa hai toa tàu).

  • L'accouplement mécanique entre les wagons est automatique. (Sự ghép nối cơ khí giữa các toa tàu là tự động.)

• "Accouplement électrique": sự kết nối điện.

  • Vérifiez l'accouplement électrique avant de mettre l'appareil en marche. (Hãy kiểm tra sự kết nối điện trước khi khởi động máy.)

Biến thể và từ liên quan

• Accoupler (động từ): ghép đôi, ghép nối; cho giao phối.

  • Il faut accoupler les câbles correctement. (Phải ghép nối các dây cáp một cách chính xác.)

• Désaccouplement (danh từ): sự tháo rời, sự tách ra.

  • Le désaccouplement des wagons a pris du temps. (Việc tháo rời các toa tàu đã mất thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Jumelage: sự ghép đôi, kết đôi (thường mang tính chất kết nghĩa, ví dụ giữa hai thành phố).
• Appariement: sự ghép cặp, sự phối hợp (thường dùng trong sinh học hoặc kỹ thuật).
• Copulation: sự giao cấu, sự giao phối (từ đồng nghĩa chuyên biệt cho nghĩa sinh học).

Cụm từ liên quan

• Organe d'accouplement: cơ quan giao cấu.

  • Les biologistes étudient les organes d'accouplement des insectes. (Các nhà sinh vật học nghiên cứu cơ quan giao cấu của côn trùng.)

• Période d'accouplement: thời kỳ giao phối.

  • Les cerfs deviennent agressifs pendant la période d'accouplement. (Những con hươu trở nên hung dữ trong thời kỳ giao phối.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự ghép đôi; sự ghép
   • Accouplement des boeufs pour le labour
     sự ghép đôi bò để cày
   • Accouplement de deux mots
     sự ghép hai từ.
2. sự giao cấu (động vật)