accélération

Thân thiện

La voiture rouge montre une accélération rapide sur la piste.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tăng nhanh, sự gia tốc: Chỉ sự gia tăng về tốc độ, nhịp độ hoặc tiến độ của một quá trình, một hoạt động hoặc một vật thể.
   • (Vật lý, Toán học) Gia tốc: Đại lượng vật lý đo lường sự thay đổi vận tốc của một vật theo thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'accélération de la croissance économique est impressionnante. (Sự tăng nhanh của tăng trưởng kinh tế thật ấn tượng.)
  • L'accélération des travaux est nécessaire pour respecter le délai. (Sự tăng nhanh công việc là cần thiết để tôn trọng thời hạn.)
  • L'accélération d'une voiture dépend de la puissance de son moteur. (Gia tốc của một chiếc xe phụ thuộc vào công suất động cơ của nó.)
  • Le physicien a calculé l'accélération de l'objet en chute libre. (Nhà vật lý đã tính toán gia tốc của vật thể rơi tự do.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En accélération": đang tăng tốc, đang gia tốc.

  • Le pays est en accélération économique. (Đất nước đang trong thời kỳ tăng tốc kinh tế.)

• "Accélération brutale/soudaine": sự tăng tốc đột ngột.

  • L'accélération brutale du véhicule a surpris les passagers. (Sự tăng tốc đột ngột của xe đã làm hành khách ngạc nhiên.)

Biến thể và từ liên quan

• Accélérer (động từ): tăng tốc, đẩy nhanh.

  • Il faut accélérer le rythme. (Cần phải đẩy nhanh nhịp độ.)

• Accélérateur (danh từ giống đực): bộ tăng tốc, chân ga (trong ô tô).

  • Appuyer sur l'accélérateur. (Nhấn chân ga.)

• Décélération (danh từ giống cái): sự giảm tốc, sự hãm lại.

  • La décélération avant le virage. (Sự giảm tốc trước khúc cua.)

Từ đồng nghĩa

• Augmentation de la vitesse: sự tăng tốc độ.
• Hâtement: sự thúc đẩy, sự vội vàng (trong ngữ cảnh tăng tiến độ).
• Précipitation: sự vội vã, sự hấp tấp (thường mang nghĩa tiêu cực).

Các cụm từ liên quan

• Accélération constante/linéaire: gia tốc không đổi/tuyến tính.
• Accélération angulaire: gia tốc góc.
• Accélération négative: gia tốc âm (thực chất là sự giảm tốc).

Thành ngữ liên quan

• Mettre l'accélérateur: (nghĩa bóng) thúc đẩy, đẩy nhanh mọi thứ.
  • Pour finir à temps, il a fallu mettre l'accélérateur. (Để hoàn thành đúng hạn, phải thúc đẩy mọi thứ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tăng nhanh, sự gia tốc
   • Accélération des travaux de terrassement
     sự tăng nhanh công trình đào đắp
2. (vật lý, toán) gia tốc
   • Accélération centrifuge
     gia tốc ly tâm
   • Accélération centripète
     gia tốc hướng tâm
   • Accélération tangentielle
     gia tốc tiếp tuyến
   • Accélération de translation
     gia tốc tịnh tiến
   • Accélération de la gravité
     gia tốc trọng trường
   • Accélération uniforme
     gia tốc đều