achalandage

Thân thiện

Le magasin a un bon achalandage grâce à ses vitrines attrayantes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Khách hàng: Chỉ tập thể những người đến mua hàng tại một cửa hiệu, một doanh nghiệp.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự chiêu khách, sự lôi kéo khách: Hành động hoặc phương pháp thu hút khách hàng đến với một cửa hàng hay một địa điểm kinh doanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'achalandage de cette boutique est très fidèle. (Lượng khách hàng của cửa hiệu này rất trung thành.)
  • Grâce à une bonne publicité, l'achalandage a considérablement augmenté. (Nhờ quảng cáo tốt, lượng khách hàng đã tăng lên đáng kể.)
  • Son achalandage est principalement composé de touristes. (Lượng khách hàng của anh ấy chủ yếu là khách du lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir de l'achalandage": có nhiều khách hàng.

  • Ce magasin a toujours beaucoup d'achalandage le samedi. (Cửa hàng này luôn có rất nhiều khách hàng vào thứ Bảy.)

• "développer l'achalandage": phát triển lượng khách hàng.

  • L'objectif est de développer l'achalandage dans les quartiers résidentiels. (Mục tiêu là phát triển lượng khách hàng ở các khu dân cư.)

Biến thể và từ gần giống

• Achalander (v): (từ cũ) thu hút khách hàng, chiêu khách.

  • Les soldes permettent d'achalander la boutique. (Các đợt giảm giá giúp thu hút khách hàng đến cửa hàng.)

• Clientèle (n.f): khách hàng, thân chủ. (Từ đồng nghĩa và phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại).

  • La clientèle de ce restaurant est très exigeante. (Khách hàng của nhà hàng này rất khó tính.)

Từ đồng nghĩa

• Clientèle: lượng khách hàng.
• Fréquentation: sự lui tới đông đảo (của khách hàng, công chúng).

Học thuật

danh từ giống đực

1. khách hàng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự chiêu khách, sự lôi kéo khách