acquittement

Thân thiện

Le jury prononce l'acquittement de l'accusé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự xử trắng án, sự tha bổng: Hành động của tòa án tuyên bố một bị cáo không phạm tội và miễn mọi trách nhiệm hình sự.
   • Sự (trả) nợ; sự nộp (thuế): Hành động hoàn thành một nghĩa vụ tài chính, như thanh toán một khoản nợ hoặc nộp thuế.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le jury a prononcé l'acquittement de l'accusé. (Bồi thẩm đoàn đã tuyên bố sự tha bổng cho bị cáo.)
  • L'acquittement de cette dette est une priorité. (Việc trả khoản nợ này là một ưu tiên.)
  • L'ordonnance d'acquittement a été signée par le juge. (Án lệnh tha bổng đã được thẩm phán ký.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ordonnance d'acquittement": Án lệnh tha bổng. Đây là một thuật ngữ pháp lý chỉ văn bản chính thức của tòa án ghi nhận việc bị cáo được trắng án.
  • L'avocat a reçu l'ordonnance d'acquittement. (Luật sư đã nhận được án lệnh tha bổng.)

Biến thể và từ gần giống

• Acquitter (động từ): tha bổng; thanh toán, trả nợ.

  • Le tribunal a décidé d'acquitter l'accusé. (Tòa án quyết định tha bổng bị cáo.)
  • Il faut acquitter ses impôts à temps. (Phải nộp thuế đúng hạn.)

• Acquitté (tính từ/động tính từ quá khứ): được tha bổng; đã được thanh toán.

  • Un homme acquitté par la cour. (Một người đàn ông được tòa tha bổng.)
  • Une facture acquittée. (Một hóa đơn đã thanh toán.)

Từ đồng nghĩa

• Absolution (nữ tính): sự tha tội, sự miễn tội (trong bối cảnh pháp lý hoặc tôn giáo).
• Libération (nữ tính): sự giải thoát, sự phóng thích (khỏi một nghĩa vụ hoặc hình phạt).
• Paiement (nam tính) / Règlement (nam tính): sự thanh toán, sự trả tiền (nghĩa tài chính).

Từ trái nghĩa

• Condamnation (nữ tính): sự kết án.
• Culpabilité (nữ tính): sự phạm tội, tình trạng có tội.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự xử trắng án, sự tha bổng
   • Ordonnance d'acquittement
     án lệnh tha bổng
2. sự (trả) nợ; sự nộp (thuế)