Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách gay gắt, một cách chua cay: Diễn tả cách nói năng, tranh luận hoặc phê phán với thái độ giận dữ, thù địch và lời lẽ sắc bén, gây tổn thương.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les deux politiciens se sont critiqués acrimonieusement pendant le débat. (Hai chính trị gia đã chỉ trích nhau một cách gay gắt trong cuộc tranh luận.)
  • Leur divorce s'est déroulé acrimonieusement. (Vụ ly hôn của họ đã diễn ra một cách gay gắt.)
  • Il a répondu acrimonieusement aux accusations. (Anh ấy đã trả lời những lời buộc tội một cách chua cay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn viết trang trọng: Từ này thường xuất hiện trong các văn bản báo chí, pháp lý hoặc văn học để mô tả các cuộc xung đột, tranh cãi kéo dài với nhiều ác cảm.
  • Les négociations ont échoué après des mois de discussions acrimonieuses. (Các cuộc đàm phán đã thất bại sau nhiều tháng thảo luận gay gắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Acrimonie (danh từ giống cái): Sự gay gắt, sự chua cay.
  • L'acrimonie de leurs échanges était palpable. (Sự gay gắt trong những trao đổi của họ có thể cảm nhận được.)
• Acrimonieux, acrimonieuse (tính từ): Gay gắt, chua cay.
  • Une dispute acrimonieuse. (Một cuộc cãi vã gay gắt.)

Từ đồng nghĩa

• Aigrement: Một cách chua chát, gay gắt.
• Âprement: Một cách quyết liệt, gay gắt.
• Violemment: Một cách dữ dội, mãnh liệt (trong lời nói).

Từ trái nghĩa

• Aimablement: Một cách thân thiện.
• Paisiblement: Một cách ôn hòa.
• Doucement: Một cách nhẹ nhàng.

phó từ

1. gay gắt