adaptabilité

Thân thiện

Une espèce démontre son adaptabilité en survivant dans un environnement changeant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính thích ứng, tính thích nghi: Khả năng điều chỉnh, thay đổi để phù hợp với những điều kiện, hoàn cảnh hoặc môi trường mới.
   • (Tâm lý học) Khả năng thích nghi: Trong tâm lý học, chỉ khả năng của một cá nhân trong việc điều chỉnh hành vi, suy nghĩ và cảm xúc để đối phó hiệu quả với những thay đổi và thách thức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'adaptabilité est une qualité essentielle dans le monde professionnel moderne. (Tính thích ứng là một phẩm chất thiết yếu trong thế giới nghề nghiệp hiện đại.)
  • L'adaptabilité d'une espèce au milieu détermine sa survie. (Tính thích ứng của một loài với môi trường quyết định sự sinh tồn của nó.)
  • Ce logiciel est choisi pour son adaptabilité à des besoins variés. (Phần mềm này được chọn vì tính thích ứng của nó với nhiều nhu cầu khác nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve d'adaptabilité": Thể hiện, chứng tỏ khả năng thích ứng.

  • Les grands leaders font preuve d'une grande adaptabilité face aux crises. (Các nhà lãnh đạo lớn thể hiện khả năng thích ứng rất cao trước các cuộc khủng hoảng.)

• "Test d'adaptabilité": Bài kiểm tra khả năng thích ứng.

  • Les astronautes subissent des tests d'adaptabilité rigoureux. (Các phi hành gia phải trải qua những bài kiểm tra khả năng thích ứng nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Adaptable (tính từ): Có thể thích ứng, dễ thích nghi.

  • Un employé adaptable est très apprécié. (Một nhân viên dễ thích nghi rất được đánh giá cao.)

• Adapter (động từ): Thích ứng, điều chỉnh cho phù hợp.

  • Il faut adapter ses méthodes à la nouvelle situation. (Cần phải điều chỉnh phương pháp của mình cho phù hợp với tình hình mới.)

• Adaptation (danh từ giống cái): Sự thích ứng, sự điều chỉnh; bản chuyển thể (phim, sách...).

  • L'adaptation au changement climatique est un défi mondial. (Việc thích ứng với biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu.)

Từ đồng nghĩa

• Souplesse: Tính linh hoạt, mềm dẻo.
• Flexibilité: Tính uyển chuyển, linh động.
• Résilience (đặc biệt trong tâm lý): Khả năng phục hồi, tính kiên cường.

Từ trái nghĩa

• Rigidité: Tính cứng nhắc.
• Inflexibilité: Tính không linh hoạt, tính cố chấp.
• Inadaptation: Sự không thích ứng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính thích ứng, tính thích nghi
   • Adaptabilité d'une espèce au milieu
     tính thích ứng của một loài với môi trường
   • Adaptabilité d'un matériau à des usages variés
     tính thích ứng của một vật liệu với nhiều công dụng khác nhau
2. (tâm lý học) khả năng thích nghi