Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phụ thêm vào, sự bổ sung: Hành động thêm một yếu tố, một phần vào một cái gì đó đã có sẵn.
   • Cái phụ thêm vào; điều phụ thêm vào: Bản thân yếu tố, phần hoặc đối tượng được thêm vào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le parti a décidé l'adjonction de deux nouveaux membres au comité directeur. (Đảng đã quyết định việc đưa thêm hai thành viên mới vào ban lãnh đạo.)
  • Faire des adjonctions dans un texte. (Bổ sung nội dung của văn bản.)
  • L'adjonction d'une annexe au contrat est nécessaire. (Việc thêm vào một phụ lục vào hợp đồng là cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par adjonction de": Bằng cách thêm vào, thông qua việc bổ sung.

  • La sauce est épaissie par adjonction de farine. (Nước sốt được làm đặc bằng cách thêm bột mì.)

• "Adjonction à titre accessoire": Sự bổ sung mang tính chất phụ trợ.

  • Cette clause est une adjonction à titre accessoire au contrat principal. (Điều khoản này là một sự bổ sung mang tính phụ trợ cho hợp đồng chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Adjoindre (động từ): Phụ thêm, bổ sung, ghép thêm.

  • Il faut adjoindre une signature au document. (Cần ghép thêm một chữ ký vào tài liệu.)

• Adjoint, adjointe (danh từ/ tính từ): Phó, phụ tá; được ghép thêm.

  • le maire adjoint (phó thị trưởng)

Từ đồng nghĩa

• Ajout (danh từ giống đực): Sự thêm vào, cái thêm vào.
• Addition (danh từ giống cái): Sự cộng thêm, sự bổ sung (thường dùng trong toán học hoặc ẩm thực).
• Supplément (danh từ giống đực): Phần thêm, phần phụ.

Từ trái nghĩa

• Suppression (danh từ giống cái): Sự loại bỏ, sự bãi bỏ.
• Retrait (danh từ giống đực): Sự rút lại, sự thu hồi.
• Soustraction (danh từ giống cái): Sự trừ đi, sự khấu trừ.

danh từ giống cái

1. sự phụ thêm vào
   • Le parti a décidé l'adjonction de deux nouveaux membres au comité directeur
     đảng đã quyết định đưa thêm hai thành viên mới vào ban lãnh đạo
2. cái phụ thêm vào; điều phụ thêm vào
   • Faire des adjonctions dans un texte
     bổ sung nội dung của văn bản