administrativement

Học thuật

Thân thiện

La ville est divisée administrativement en plusieurs arrondissements.

Định nghĩa

Phó từ:
- Theo thể lệ hành chính: Chỉ một việc được thực hiện tuân theo các quy tắc, thủ tục và quy định của cơ quan hành chính.
- Bằng con đường hành chính: Chỉ việc giải quyết một vấn đề thông qua các cơ quan, thủ tục và văn bản hành chính, thay vì các con đường khác (như tư pháp, chính trị).
- Trên quan điểm hành chính: Xem xét, đánh giá một vấn đề dưới góc độ quản lý, tổ chức và thủ tục của bộ máy hành chính.

Ví dụ sử dụng

(Quyết định đã được đưa ra theo thể lệ hành chính.)
(Vấn đề này phải được giải quyết bằng con đường hành chính trước khi ra tòa.)
(Xét trên quan điểm hành chính, hồ sơ này chưa đầy đủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être rattaché administrativement à...": được sáp nhập/quản lý về mặt hành chính bởi...
- Le laboratoire est rattaché administrativement à l'université, mais il fonctionne de manière autonome. (Phòng thí nghiệm được quản lý về mặt hành chính bởi trường đại học, nhưng nó hoạt động một cách tự chủ.)

Biến thể và từ gần giống

Administratif, administrative (tính từ): thuộc về hành chính.
- des formalités administratives (các thủ tục hành chính)
Administration (danh từ): sự quản lý hành chính; cơ quan hành chính.
- l'administration publique (hành chính công/nền hành chính nhà nước)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Faire qqch par la voie administrative: làm việc gì đó thông qua thủ tục hành chính.
- Il a obtenu son visa par la voie administrative. (Anh ấy đã xin được thị thực thông qua con đường hành chính.)

La ville est divisée administrativement en plusieurs arrondissements.

phó từ