affablement

Thân thiện

Il m'a répondu affablement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách nhã nhặn, một cách lịch sự, một cách dễ chịu: "affablement" mô tả cách thức của một hành động được thực hiện với thái độ niềm nở, tử tế, dễ gần và lịch thiệp.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il nous a accueillis affablement. (Anh ấy đã tiếp đón chúng tôi một cách nhã nhặn.)
  • Elle a répondu affablement à toutes les questions. (Cô ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách lịch sự.)
  • Le directeur a souri affablement. (Vị giám đốc đã mỉm cười một cách dễ chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "affablement" trong văn viết trang trọng: Từ này thường xuất hiện trong văn phong trang trọng, văn học hoặc báo chí để mô tả cách cư xử tao nhã, đúng mực.
  • Le diplomate a discuté affablement avec ses homologues. (Nhà ngoại giao đã thảo luận một cách nhã nhặn với các đồng nghiệp của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Affable (tính từ): nhã nhặn, lịch sự, dễ gần.
  • C'est une personne très affable. (Đó là một người rất nhã nhặn.)
• Affabilité (danh từ): sự nhã nhặn, sự lịch sự, sự dễ gần.
  • Il est connu pour son affabilité. (Anh ấy nổi tiếng vì sự nhã nhặn của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Aimablement: một cách ân cần, tử tế.
• Gentiment: một cách lịch sự, tử tế.
• Cordialement: một cách thân thiện, nồng nhiệt (thường dùng trong thư từ: - Trân trọng).
• Poliment: một cách lịch sự, có phép tắc.

Từ trái nghĩa

• Grossièrement: một cách thô lỗ, cộc cằn.
• Impoliement: một cách bất lịch sự.
• Brusquement: một cách đột ngột, cộc lốc.

Học thuật

phó từ

1. nhã nhặn