affaiblissement

Thân thiện

L'âge et la maladie ont causé un affaiblissement de sa santé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự yếu đi, sự suy yếu: Chỉ hành động hoặc quá trình trở nên kém mạnh mẽ, kém cường độ hoặc kém hiệu quả hơn trước.
   • Sự sa sút, sự suy giảm: Thường dùng để chỉ sự giảm sút về sức mạnh, ảnh hưởng, sức khỏe hoặc chất lượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'affaiblissement de sa vue l'inquiète. (Sự suy yếu thị lực của ông ấy khiến ông lo lắng.)
  • On observe un affaiblissement des vents. (Người ta quan sát thấy sự suy yếu của các cơn gió.)
  • Satisfait de l'affaiblissement de la Russie. (Hài lòng về sự sa sút của nước Nga.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Affaiblissement progressif": sự suy yếu dần dần.

  • L'affaiblissement progressif de l'économie est préoccupant. (Sự suy yếu dần dần của nền kinh tế thật đáng lo ngại.)

• "Affaiblissement du signal": sự suy hao tín hiệu (trong kỹ thuật, viễn thông).

  • L'affaiblissement du signal empêche une bonne réception. (Sự suy hao tín hiệu ngăn cản việc thu sóng tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Affaiblir (động từ): làm yếu đi, làm suy yếu.

  • La maladie l'a affaibli. (Căn bệnh đã làm anh ấy suy yếu.)

• Affaibli, e (tính từ): bị suy yếu, bị làm cho yếu đi.

  • Un organisme affaibli. (Một cơ thể bị suy yếu.)

Từ đồng nghĩa

• Amoindrissement: sự giảm bớt, sự thu hẹp.
• Déclin: sự suy tàn, sự sụt giảm.
• Diminution: sự giảm sút, sự giảm thiểu.

Từ trái nghĩa

• Renforcement: sự tăng cường, sự củng cố.
• Accroissement: sự gia tăng.
• Fortification: sự làm cho mạnh thêm.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự yếu đi, sự sa sút
   • "Satisfait de l'affaiblissement de la Russie" (Bainville)
     hài lòng về sự sa sút của nước Nga