affouager

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Lên quy hoạch đốn gỗ: Hành động lập kế hoạch, phân chia và quy định việc khai thác gỗ trong một khu rừng, thường bao gồm việc lập danh sách những người được hưởng quyền và xác định các khu vực được phép đốn.
- Cho phép đốn: Hành động cấp phép hoặc cho phép (ai đó) được đốn gỗ theo một quy hoạch đã định.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- La municipalité doit affouager la forêt communale chaque année. (Hội đồng thành phố phải lên quy hoạch đốn gỗ cho khu rừng công cộng mỗi năm.)
- Ce droit ancestral permettait aux habitants d'être affouagés pour leur chauffage. (Quyền lợi cổ truyền này cho phép cư dân được phép đốn gỗ để sưởi ấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être affouagé: Được cấp quyền đốn gỗ, được ghi tên vào danh sách những người được hưởng lợi từ việc khai thác gỗ công cộng.
- Seuls les chefs de famille étaient affouagés. (Chỉ có chủ hộ mới được cấp quyền đốn gỗ.)

Biến thể và từ gần giống

Affouage (danh từ nam tính): Chỉ chung hệ thống hoặc quyền lợi khai thác gỗ công cộng; việc phân chia gỗ cho cư dân.
- L'affouage est une pratique ancienne dans nos campagnes. (Việc phân chia gỗ công cộng là một tập quán lâu đời ở các vùng quê của chúng ta.)
Affouagiste (danh từ): Người được hưởng quyền (quyền đốn gỗ công cộng).
- Les affouagistes se partagent le bois selon des règles précises. (Những người được hưởng quyền đốn gỗ phân chia gỗ theo những quy tắc chính xác.)

Từ đồng nghĩa

Ghi chú về cách dùng

Từ là một thuật ngữ chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực lâm nghiệp, quản lý rừng và trong các văn bản pháp lý hoặc lịch sử liên quan đến quyền lợi cộng đồng đối với rừng. Nó ít phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.

ngoại động từ

Từ gần giống