Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Khoáng vật học) Aquamarin, ngọc biếc: "Aigue-marine" là một loại đá quý thuộc họ berin, có màu xanh lơ nhạt đến xanh lục biển, thường được dùng trong chế tác trang sức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle porte une bague sertie d'une magnifique aigue-marine. (Cô ấy đeo một chiếc nhận được gắn một viên ngọc biếc tuyệt đẹp.)
  • L'aigue-marine est la pierre de naissance du mois de mars. (Ngọc biếc là đá sinh nhật của tháng Ba.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh ẩn dụ hoặc văn chương, màu sắc của "aigue-marine" có thể được dùng để miêu tả màu nước biển trong xanh.
  • Ses yeux avaient la couleur profonde de l'aigue-marine. (Đôi mắt cô ấy có màu xanh thẳm của ngọc biếc.)

Biến thể và từ gần giống

• Aquamarine (danh từ, tiếng Anh): là từ tương đương trực tiếp, cũng chỉ loại đá quý này.
• Béryl (danh từ giống đực): berin, là tên gọi của nhóm khoáng vật mà "aigue-marine" thuộc về.

Từ đồng nghĩa

• Pierre précieuse bleu-vert: đá quý màu xanh lục biển.
• Béryl bleu: berin xanh (cách gọi dựa trên thành phần khoáng vật).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Pháp sử dụng trực tiếp từ "aigue-marine". Tuy nhiên, màu sắc của nó thường xuất hiện trong các hình ảnh văn học để miêu tả vẻ đẹp của biển hoặc bầu trời.

danh từ giống cái

1. (khoáng vật học) aquamarin, ngọc biếc