all-in-all

/'ɔ:lin'ɔ:l/

Học thuật

Thân thiện

A student's all-in-all is a good education.

Định nghĩa

Phó từ:
- Nhìn chung, nói chung, tổng thể mà nói: Dùng để đưa ra một nhận định tổng quát, bao quát sau khi đã xem xét mọi khía cạnh của một vấn đề, tình huống hoặc con người.
- Trên tất cả, quan trọng nhất: (Cách dùng ít phổ biến hơn) Nhấn mạnh yếu tố quan trọng bậc nhất.

Ví dụ sử dụng

Phó từ (Nghĩa "nhìn chung"):
- All in all, it was a successful event despite the rain. (Nhìn chung, đó là một sự kiện thành công mặc dù trời mưa.)
- The hotel was a bit old, but the service was excellent. All in all, we had a pleasant stay. (Khách sạn hơi cũ, nhưng dịch vụ thì tuyệt vời. Nói chung, chúng tôi đã có một kỳ nghỉ dễ chịu.)
- He can be forgetful sometimes, but all in all, he's a very reliable friend. (Thỉnh thoảng anh ấy có thể đãng trí, nhưng nhìn chung, anh ấy là một người bạn rất đáng tin cậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"All in all" thường đứng ở đầu câu hoặc cuối câu như một cụm phó từ để tóm tắt hoặc kết luận.
- All in all, I think the benefits outweigh the risks. (Nhìn chung, tôi nghĩ lợi ích lớn hơn rủi ro.)
- It was a challenging project, but a rewarding experience all in all. (Đó là một dự án đầy thách thức, nhưng nhìn chung là một trải nghiệm đáng giá.)

Biến thể và từ gần giống

All things considered: Xét về mọi mặt (cụm từ đồng nghĩa, cùng cấu trúc và cách dùng).
- All things considered, she made the right decision. (Xét về mọi mặt, cô ấy đã đưa ra quyết định đúng đắn.)
On the whole: Về cơ bản, nhìn chung (cụm từ đồng nghĩa).
- On the whole, public opinion is in favor of the new law. (Nhìn chung, dư luận ủng hộ luật mới.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

"All in all" là một thành ngữ cố định (idiom). Không nên nhầm lẫn với các cụm từ riêng lẻ "all", "in", "all".
Trong tiếng Anh hiện đại, cách dùng phổ biến và được chấp nhận rộng rãi nhất của "all in all" là với vai trò phó từ, mang nghĩa "nhìn chung". Các cách dùng như tính từ ("vô cùng cần thiết") hay danh từ ("tất cả") trong ngữ cảnh thông thường là rất hiếm và có thể được coi là lỗi thời hoặc trong các cụm từ chuyên biệt.

A student's all-in-all is a good education.

danh từ

tính từ

phó từ