alourdissant

Thân thiện

La chaleur alourdissante pèse sur la ville en été.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm cho nặng nề; ngột ngạt: "alourdissant" mô tả một thứ gì đó gây ra cảm giác nặng nề, khó chịu, hoặc làm tăng thêm gánh nặng, sự khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• (Thời tiết nóng nực ngột ngạt hôm nay.)
• (Quyết định này có tác động làm nặng thêm ngân sách.)
• (Một bầu không khí ngột ngạt bao trùm căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong ngữ cảnh trừu tượng: Từ này thường được dùng để mô tả những yếu tố phi vật chất làm trầm trọng thêm một tình huống.
  • Des procédures administratives alourdissantes. (Những thủ tục hành chính rườm rà, gây phiền toái.)
  • Un silence alourdissant pesait entre eux. (Một sự im lặng nặng nề đè nặng giữa họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Alourdir (động từ): làm nặng thêm, làm trầm trọng hơn.
  • Cela va alourdir nos charges. (Điều đó sẽ làm nặng thêm gánh nặng của chúng ta.)
• Alourdi (tính từ): trở nên nặng nề, uể oải.
  • Je me sens alourdi après ce repas. (Tôi cảm thấy nặng nề, uể oải sau bữa ăn đó.)

Từ đồng nghĩa

• Accablant: choáng ngợp, nặng nề.
• Oppressant: áp bức, ngột ngạt.
• Pesant: nặng nề.

Từ trái nghĩa

• Léger: nhẹ nhàng.
• Allégeant: làm nhẹ bớt, giảm nhẹ.
• Rafraîchissant: làm mát mẻ, tươi mới.

Học thuật

tính từ

1. làm cho nặng nề; ngột ngạt
   • Chaleur alourdissante
     nóng nực ngột ngạt