aléatoire

Thân thiện

Le résultat du tirage au sort est totalement aléatoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngẫu nhiên, tình cờ: Chỉ sự việc xảy ra không theo một quy luật hay kế hoạch định trước nào, phụ thuộc vào cơ may hoặc sự tình cờ.
   • Bấp bênh, không chắc chắn: Chỉ kết quả không thể dự đoán được, thiếu sự đảm bảo hoặc ổn định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un tirage aléatoire (Một lượt rút thăm ngẫu nhiên.)
  • Les résultats sont aléatoires. (Các kết quả thật bấp bênh/không chắc chắn.)
  • Son succès est bien aléatoire. (Thành công của anh ta thật bấp bênh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong toán học và thống kê: Chỉ một biến cố hoặc quá trình ngẫu nhiên.
  • Une variable aléatoire (Biến ngẫu nhiên.)
• Trong tin học: Chỉ một thuật toán hoặc kết quả được tạo ra không theo trình tự xác định.
  • Un nombre aléatoire (Số ngẫu nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Aléatoirement (phó từ): Một cách ngẫu nhiên, tình cờ.
  • Les gagnants sont choisis aléatoirement. (Những người thắng cuộc được chọn một cách ngẫu nhiên.)
• Aléa (danh từ): Sự ngẫu nhiên, rủi ro, yếu tố bất định.
  • Les aléas du métier (Những rủi ro trong nghề.)

Từ đồng nghĩa

• Hasardeux: May rủi, mạo hiểm.
• Fortuit: Tình cờ, ngẫu nhiên.
• Imprévisible: Không thể đoán trước.

Từ trái nghĩa

• Certain: Chắc chắn.
• Déterminé: Được xác định, có định trước.
• Prévisible: Có thể dự đoán trước.

Học thuật

tính từ

1. bấp bênh
   • Son succès est bien aléatoire
     thành công của anh ta thật bấp bênh