Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chiếm giữ tàu địch: Hành động bắt giữ và kiểm soát một con tàu của đối phương trong chiến tranh hoặc xung đột trên biển.
   • Sự tập quen nghề biển: Quá trình làm quen, thích nghi hoặc học hỏi các kỹ năng, tập quán liên quan đến công việc đi biển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'amarinage du navire ennemi a été une opération audacieuse. (Việc chiếm giữ tàu địch là một chiến dịch táo bạo.)
  • L'amarinage des nouveaux marins est essentiel pour leur sécurité. (Việc tập quen nghề biển cho các thủy thủ mới là điều cần thiết cho sự an toàn của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procéder à l'amarinage": Tiến hành việc chiếm giữ tàu hoặc huấn luyện nghề biển.
  • La marine procède à l'amarinage des nouvelles recrues. (Hải quân tiến hành việc tập quen nghề biển cho các tân binh.)

Biến thể và từ gần giống

• Amariner (động từ): Làm cho quen với biển; huấn luyện nghề biển.
  • Il faut amariner les jeunes matelots. (Cần phải huấn luyện cho các thủy thủ trẻ quen với nghề biển.)

Từ đồng nghĩa

• Capture (n): sự bắt giữ, chiếm lấy (đối với nghĩa chiếm tàu).
• Initiation maritime (n): sự khởi đầu, làm quen với nghề biển.
• Accoutumance à la mer (n): sự làm quen với biển cả.

Lưu ý

• Từ này khá chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực hàng hải và quân sự hải quân.
• Nghĩa thứ hai ("sự tập quen nghề biển") thường áp dụng trong bối cảnh đào tạo và huấn luyện thủy thủ.

danh từ giống đực

1. sự chiếm giữ tàu địch
2. sự tập quen nghề biển