Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Giải phẫu học) Sự nở rộng, sự mở rộng: Chỉ hành động hoặc quá trình làm cho một bộ phận cơ thể trở nên rộng hơn hoặc mở rộng ra.
   • (Luật học, pháp lý) Bản sao: Một bản sao chép chính thức của một tài liệu pháp lý.
   • (Luật học, pháp lý; từ cũ, nghĩa cũ) Sự bổ sung: Việc thêm vào, gia hạn hoặc mở rộng một điều gì đó, đặc biệt là về thời hạn hoặc phạm vi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'ampliation thoracique est essentielle pour la respiration. (Sự nở rộng của lồng ngực là thiết yếu cho việc hô hấp.)
  • Le tribunal a demandé une ampliation du jugement. (Tòa án đã yêu cầu một bản sao của bản án.)
  • L'ampliation du délai a été accordée par le juge. (Sự bổ sung/gia hạn thời hạn đã được thẩm phán chấp thuận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn bản hành chính hoặc pháp lý cũ, "ampliation" có thể được dùng ở cuối một bản sao để xác nhận tính chính xác và đầy đủ so với bản gốc, thường đi kèm chữ ký và con dấu.

Biến thể và từ gần giống

• Amplier (động từ, hiếm gặp): làm rộng ra, mở rộng.
• Ampliatif (tính từ): có tính chất mở rộng, bổ sung.

Từ đồng nghĩa

• Pour l'expansion anatomique (nghĩa giải phẫu): dilatation (sự giãn nở), expansion (sự mở rộng).
• Pour la copie légale (nghĩa bản sao): copie certifiée conforme (bản sao y bản chính), expédition (bản trích lục).
• Pour le supplément (nghĩa cũ): prolongation (sự kéo dài), prorogation (sự gia hạn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "ampliation".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "ampliation".

danh từ giống cái

1. (giải phẫu) sự nở rộng
   • Muscles concourant à l'ampliation du thorax
     bắp cơ làm nở rộng lồng ngực
2. (luật học, pháp lý) bản sao
3. (luật học, (pháp lý); từ cũ nghĩa cũ) sự bổ sung