Definition

1. Adjective:
   • Peaceful, tranquil, serene: Describes a state of mind that is calm, undisturbed, and free from worry or anxiety. It implies a deep, inner peace and contentment.
   • Impassive, unperturbed: Suggests a state of remaining calm and composed, especially in the face of difficulty or disturbance.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau khi thiền, tâm trí cô ấy trở nên an nhiên. (After meditating, her mind became peaceful and serene.)
  • Dù gặp nhiều khó khăn, ông ấy vẫn giữ được thái độ an nhiên. (Despite many difficulties, he still maintained an unperturbed attitude.)
  • Sống một cuộc đời an nhiên là mong ước của nhiều người. (Living a tranquil life is the wish of many people.)

Advanced Usage

• "an nhiên tự tại": This is a common, fixed four-word idiom that deepens the meaning. It describes a state of being completely at peace, content, and free within oneself, often with a philosophical or spiritual connotation of detachment and ease.
  • Cụ già sống một cuộc sống an nhiên tự tại trong ngôi nhà nhỏ. (The old man lives a life of serene contentment and ease in his small house.)

Variants and Related Words

• An bình (adj): Peaceful, safe (often describing a situation or environment).
  • Cuộc sống an bình ở nông thôn. (A peaceful life in the countryside.)
• Thản nhiên (adj): Nonchalant, indifferent; calm as if nothing happened (can sometimes have a neutral or slightly negative connotation compared to the positive, cultivated peace of "an nhiên").
  • Anh ấy thản nhiên bước đi, bỏ mặc lời đồn đại. (He walked away nonchalantly, ignoring the rumors.)

Synonyms

• Thanh thản (adj): Serene, placid (emphasizing lightness and clarity of mind).
• Bình thản (adj): Calm, composed (emphasizing steadiness and lack of agitation).
• Điềm nhiên (adj): Unruffled, imperturbable (emphasizing maintaining composure).

Related Idioms

• "Sống đời an nhiên": To live a peaceful, worry-free life.
  • Ước mơ của bà là sống đời an nhiên bên con cháu. (Her dream is to live a peaceful life with her children and grandchildren.)
• "Tâm an nhiên": A peaceful heart/mind.
  • Chỉ khi tâm an nhiên, bạn mới có thể đưa ra quyết định sáng suốt. (Only with a peaceful mind can you make wise decisions.)