angliciser

Thân thiện

Il a décidé d'angliciser son nom de famille pour son travail à l'étranger.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Anh hóa: Hành động làm cho một từ, một tên, một phong tục, hoặc một khía cạnh văn hóa nào đó trở nên giống hoặc phù hợp với tiếng Anh hoặc văn hóa Anh.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Angliciser son nom. (Anh hóa tên của mình.)
  • Mots français anglicisés. (Những từ tiếng Pháp bị Anh hóa.)
  • Ils ont anglicisé la prononciation de ce mot. (Họ đã Anh hóa cách phát âm của từ đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se faire angliciser": Bị Anh hóa (dạng bị động).
  • Cette expression s'est fait angliciser au fil du temps. (Cách diễn đạt này đã bị Anh hóa theo thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Anglicisation (danh từ giống cái): Sự Anh hóa.

  • L'anglicisation de la langue française est un sujet de débat. (Sự Anh hóa của tiếng Pháp là một chủ đề tranh luận.)

• Anglicisme (danh từ giống đực): Từ mượn tiếng Anh, chủ nghĩa Anh.

  • "Le weekend" est un anglicisme courant en français. ("Le weekend" là một từ mượn tiếng Anh phổ biến trong tiếng Pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Adapter à l'anglais: Điều chỉnh cho phù hợp với tiếng Anh.

Từ trái nghĩa

• Franciser: Pháp hóa.
• Vernaculiser: Bản địa hóa.

Học thuật

ngoại động từ

1. Anh hóa
   • Angliciser son nom
     Anh hóa tên của mình
   • Mots français anglicisés
     từ ngữ Pháp được Anh hóa