Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về người Anh-Ấn, hoặc người Anh sống ở Ấn Độ: Từ này mô tả những gì liên quan đến cộng đồng hoặc văn hóa của những người gốc Anh sinh sống tại Ấn Độ, đặc biệt trong thời kỳ thuộc địa.
   • Thuộc về Anh và Ấn Độ: Có thể chỉ những yếu tố kết hợp giữa hai nền văn hóa Anh và Ấn.

2. Danh từ:

   • Người Anh-Ấn: Một người có quốc tịch Anh, được sinh ra và sống ở Ấn Độ, thường trong bối cảnh lịch sử thuộc địa.
   • Người lai Anh-Ấn: Trong cách dùng truyền thống, có thể chỉ một người có cha là người Anh và mẹ là người Ấn Độ, hoặc ngược lại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The building showcases a unique Anglo-Indian architectural style. (Tòa nhà thể hiện một phong cách kiến trúc Anglo-Indian độc đáo.)
  • She comes from an old Anglo-Indian family in Kolkata. (Cô ấy xuất thân từ một gia đình Anglo-Indian lâu đời ở Kolkata.)

• Danh từ:

  • Many Anglo-Indians emigrated after India gained independence. (Nhiều người Anglo-Indian đã di cư sau khi Ấn Độ giành được độc lập.)
  • He was a prominent Anglo-Indian writer. (Ông ấy là một nhà văn Anglo-Indian nổi bật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Anglo-Indian community": Cộng đồng người Anh-Ấn, thường dùng để chỉ nhóm người có di sản hỗn hợp Anh và Ấn, với văn hóa, ẩm thực và truyền thống riêng biệt.
  • The Anglo-Indian community has contributed significantly to Indian railways and education. (Cộng đồng Anglo-Indian đã đóng góp đáng kể cho ngành đường sắt và giáo dục của Ấn Độ.)

Biến thể và từ gần giống

• Anglo-Indianness (danh từ): Đặc tính hoặc bản sắc của người Anh-Ấn.
  • His writing explores themes of Anglo-Indianness and identity. (Tác phẩm của ông khám phá các chủ đề về bản sắc Anglo-Indian và căn tính.)

Từ đồng nghĩa

• Briton in India: Người Anh ở Ấn Độ (nhấn mạnh quốc tịch hơn là bản sắc cộng đồng).
• Eurasian: Người Á-Âu (một thuật ngữ rộng hơn, chỉ người có cha mẹ thuộc châu Âu và châu Á, không cụ thể là Anh và Ấn).

Lưu ý về cách dùng

• Thuật ngữ "Anglo-Indian" có ý nghĩa lịch sử cụ thể, gắn liền với thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh. Ngày nay, nó chủ yếu được dùng để chỉ cộng đồng dân tộc-thiểu số được công nhận chính thức ở Ấn Độ, với định nghĩa pháp lý riêng.
• Tránh nhầm lẫn với "British Indian" (người Ấn Độ sống ở Anh hoặc có quốc tịch Anh).

Adjective

1. liên quan tới người Anh Ấn, hoặc người Anh sống ở Ấn Độ

Noun

1. một người là công dân của Anh, được sinh ra và sống ở Ấn Độ