Từ "anglomanie" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "lối sùng anh" hoặc "sự cuồng tín đối với văn hóa, ngôn ngữ, và phong cách sống của người Anh". Từ này được tạo thành từ hai phần: "Anglo-" (liên quan đến Anh) và "-manie" (một dạng cuồng tín, thích thú quá mức).
Cách sử dụng từ "anglomanie":
"L'anglomanie est très répandue chez les jeunes." (Lối sùng anh rất phổ biến trong giới trẻ.)
"Il a une anglomanie qui l'amène à parler anglais tout le temps." (Anh ấy có lối sùng anh khiến anh ấy luôn nói tiếng Anh.)
"L'anglomanie peut parfois mener à une perte de l'identité culturelle." (Lối sùng anh đôi khi có thể dẫn đến việc mất đi bản sắc văn hóa.)
"La mode et les tendances anglaises ont alimenté une certaine anglomanie dans notre société." (Thời trang và xu hướng của Anh đã làm dấy lên một lối sùng anh nhất định trong xã hội chúng ta.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Anglophilie: Là tình yêu mến đối với văn hóa và ngôn ngữ Anh, nhưng không mang tính chất cuồng tín như "anglomanie".
Syndrome de l'anglomanie: Có thể được sử dụng để chỉ hiện tượng nghiện hoặc quá mê mẩn văn hóa Anh.
Chú ý:
"Anglomanie" thường mang một ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự cuồng tín hoặc thái quá trong việc ngưỡng mộ văn hóa Anh, trong khi "anglophilie" lại mang một nghĩa tích cực hơn.
Khi nói về sự ảnh hưởng của văn hóa Anh, nếu bạn muốn nhấn mạnh một cách tích cực thì nên dùng "anglophilie".
Idioms và cụm động từ:
Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "anglomanie", nhưng bạn có thể sử dụng một số cụm từ để diễn đạt ý tưởng tương tự: