Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ác tâm, ác ý: Cảm giác thù địch, không thiện chí hoặc mong muốn gây hại cho người khác.
   • Sự hung hăng, sự hằn học: Thái độ hoặc lời nói thể hiện sự giận dữ, thù ghét một cách mạnh mẽ và công khai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Je le dis sans animosité. (Tôi chẳng có ác ý gì khi nói điều ấy.)
  • Répliquer avec animosité. (Hung hăng cãi lại.)
  • Il y a une certaine animosité entre les deux équipes. (Có một sự thù địch nhất định giữa hai đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nourrir de l'animosité envers quelqu'un": Nuôi dưỡng lòng thù hận đối với ai đó.

  • Il nourrit une profonde animosité envers son ancien associé. (Anh ta nuôi dưỡng một mối thù hận sâu sắc đối với người cộng sự cũ của mình.)

• "Parler avec animosité": Nói với thái độ hằn học, giận dữ.

  • Elle a parlé de son rival avec une grande animosité. (Cô ấy đã nói về đối thủ của mình với một sự hằn học lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Animeux, animeuse (adj, ít dùng): Có tính chất thù địch, hằn học.
• Inimitié (n.f): Sự thù địch, mối thù (thường lâu dài và sâu sắc hơn ).
• Rancune (n.f): Mối hận thù, sự oán giận (nhấn mạnh đến cảm giác dai dẳng).
• Hostilité (n.f): Sự thù địch, thái độ chống đối (thường rộng hơn, có thể là giữa các nhóm).

Từ đồng nghĩa

• Malveillance: Ác ý.
• Agressivité: Tính hung hăng, tính công kích.
• Aversion: Ác cảm, sự ghét bỏ.
• Rancœur: Mối hận thù, sự cay đắng.

Từ trái nghĩa

• Bienveillance: Thiện ý, lòng tốt.
• Amitié: Tình bạn.
• Sympathie: Thiện cảm.
• Bienveillance: Thiện chí.

Thành ngữ liên quan

• Sans animosité (aucune): Không chút ác ý nào, không có ý xấu.
  • Je te fais cette critique sans aucune animosité. (Tôi đưa ra lời phê bình này với bạn mà không chút ác ý nào.)

danh từ giống cái

1. ác tâm
   • Je le dis sans animosité
     tôi chẳng có ác ý gì khi nói điều ấy
2. sự hung hăng
   • Répliquer avec animosité
     hung hăng cãi lại