Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Báo trước, báo hiệu: Dùng để mô tả một sự việc, dấu hiệu hoặc người mang thông tin cho biết trước về một điều gì đó sắp xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les premiers bourgeons sont annonciateurs du printemps. (Những nụ chồi đầu tiên là điều báo trước của mùa xuân.)
  • Ce nuage noir est annonciateur d'un orage. (Đám mây đen này báo hiệu một cơn giông.)
  • Il a prononcé des paroles annonciatrices de grands changements. (Anh ấy đã nói ra những lời báo trước những thay đổi lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être annonciateur de": là dấu hiệu báo trước cho điều gì.
  • Ce traité est annonciateur d'une ère de paix. (Hiệp ước này báo hiệu một thời đại hòa bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Annoncer (động từ): báo, thông báo, loan báo.

  • La radio annonce la météo. (Đài phát thanh thông báo thời tiết.)

• Annonce (danh từ): lời thông báo, sự loan báo, quảng cáo.

  • J'ai vu une annonce pour ce travail dans le journal. (Tôi đã thấy một mục quảng cáo cho công việc này trên báo.)

Từ đồng nghĩa

• Précurseur (tính từ/danh từ): đi trước, báo trước, người đi tiên phong.
• Présage (danh từ): điềm báo.
• Avant-coureur (tính từ): báo trước.

Thành ngữ liên quan

• Être le signe annonciateur de (không phải thành ngữ cố định, nhưng là cách diễn đạt phổ biến): là dấu hiệu báo trước của.
  • Ces oiseaux migrateurs sont le signe annonciateur de l'automne. (Những con chim di cư này là dấu hiệu báo trước của mùa thu.)

tính từ

1. báo trước, báo hiệu